Las auroras, los cantos religiosos que se entonan al alba y con el que da comienzo un día de celebración de una festividad religiosa, parecen tan consustanciales a Huesa del Común, como presente está su castillo en el horizonte de la localidad..
Virgen de Agosto (15 de agosto)
En carroza de luces brillantes
hoy entra María a tomar posesión.
de la Gloria para sus devotos
estrenas ofrece sin compasión.
[Solo:] ¡y de su asunción!
a María canten por las calles
el Santo Rosario con fe y devoción.
Aurora de la Virgen de agosto.
(Agosto 2006) [370 Kb]
La siguiente copla se cantaba tradicionalmente la primera, independientemente de la aurora que cantasen dependiendo de la fiesta.
Copla del día
En el nombre de Jesús
comienzo a cantar
las coplas del Santo Rosal.
Invitando a los fieles cristianos
el Santo Rosario vengan a rezar.
[Solo:] ¡venid sin tardar!
que invocando a Jesús y María
hasta los infiernos haremos temblar.
Los siguientes son los cantantes de auroras en Huesa del Común, en agosto de 2006
Santiago Herrero, Miguel Mercadal (solos)
José Blasco (bachano), Mariano Pradas, Ramón Burillo, Atanasio Sinués, Santigo Pastor, Celso Andreu, Manuel Plou, Baltasar Blasco, Miguel Mairo, Mariano Plou (Marianico).
Esta costrumbre está tan arraiga en Huesa, que si bien en algunas fechas hay pocos auroreros, cuando todos ellos pueden, llegan a ser doce. Algunos han cantado desde jóvenes y siempre han sostenido con su voz la tradición, enseñándola a algunos de los cantores más jóvenes, lo que augura que las auroras seguirán despertando (y muy a gusto) a los vecinos.
Los vecinos tienen en mucha estima a los auroreros porque saben del duro esfuerzo que supone para la voz el canto repetitivo de las mismas.
Paradas a lo largo del recorrido en Huesa
Los auroreros se detienen a cantar la aurora en varios cruces estratégicos de la localidad turolense de tal forma que lleguen al máximo de fieles y vecinos.
1. Esquina calle San Miguel (Tajada) con Corralico y Volante
2. Final de la calle Volante
3. Placeta del Arrabal
4. Calle San Miguel (Arco)
5. Arco de la Virgen
6. Plaza Nueva
7. Calle Barrio Alto
8. Gradas de la Iglesia
Informa Santiago Herrero,
agosto 2006
Os voy a contar algunas historias de las auroras vividas personalmente por mi.
Un “rebaño” de auroreros
No hace muchos años, 14 ó 16, que la campana “se perdió” o no se sabía donde estaba. Aún vivía mi buen amigo “Valentín” que también cantaba en las
auroras, fue el primero o de los primeros años que salí a “grabarlas”.
Como decimos, aquél año no se pudo conseguir la campana, y como solución, mi compañero propuso lo más cercano, lo más aparente ante la falta de esa campana, “un esquilo”, y….”dicho y hecho”, buscamos un cencerro cuyas notas se asemejasen, aunque muy remotamente, a la campana.
¡No te digo! Los auroreros y yo, a pesar de la devoción, el cachondeo que por dentro llevábamos. Pero eso sí, ante el recorrido, los cantos y el campaneo (mejor dicho, el badajeo), allí no se oía ni una mosca. De ello podemos dar “fe sonora”, gracias a la grabación efectuada en todo el recorrido.
Los auroreros invisibles
Fue también por estos años, cuando una víspera del día 15, por la tarde noche, hablando con “Matiícas” para acudir a la “Aurora”, me comentó no había nadie previsto ni avisaó. Le explique que si lograba avisar y reunirlos yo estaría en la puerta de la Florencia a las seis (6) y, sino, si no había nadie podíamos hacer el recorrido cantando la “Aurora”, pero con la que tenía grabada del año anterior.
Antes de la hora marcada, allí estaba yo con el dictáfono y cintas preparado para grabar o reproducir las albas. Ante la nula asistencia de cantores y acompañantes, al comenzar el día, y desolado, cuando los mozos y jóvenes regresaban de otros pueblos en fiestas, con el magnetófono en el bolsillo me coloque por algunos puntos estratégicos que no me viesen (C/.Nueva-Volante, Las Eras- Mayor, callizo del Cura, detrás del Frontón (recuerdo que Ismael salía a cazar por la desveda de la codorniz y se quedó paraú al oír el canto y no ver a nadie), Seis Corrales con Bº Alto y en el granero de la Coca de mi casa. Eran sobre las siete, siete y cuarto, ya bastante de día y tranquilamente me eché a la cama.
La sorpresa me la dio mi madre al levantarme y posteriormente a lo largo de la mañana. Aquella me manifestó que la Dolores de Diego oyó cantar la aurora, así como otras vecinas (Adoración) también pero que a lo que salieron a verla ya no estaban. Parecidos comentarios se oyeron de la Arrabal, Plaza y Barrio Alto. Por el BC Alto-Brujas decían que ese año se había oído muy bien como si la hubiesen cantado allí.
Fueron tiempos que al contrario que en el presente, eran muy escasos quienes acudían a estas alboradas, que no fueran auroreros.
Podemos decir fue un resurgimiento de esta tradición, y que en adelante ha continuado de más en más; orgulloso y por diferentes circunstancias, me fui retirando, con el camino bastante llano, dejando paso a otros que con orgullo y devoción continúan con tan añeja tradición.
Informa Miguel de Fayet
Villa de Huesa, Septiembre de 2006
D. Antonio Beltrán (a la derecha) en un momento de júbilo durante la presentación de “Ossa. Vida e historia”.
Unas veces más, otras menos, los huesinos mantienen su tradición de cantar auroras en sus principales fiestas. Los auroreros en la fiesta de Santa Quiteria, bajo el arco del Pilar.
Manolo Plou, Celso Andreu, Santiago Herrero, Atanasio Sinués y José Blasco cantaron esta aurora a Santa Quiteria.
En memoria
A finales de abril de 2006 falleció el profesor D. Antonio Beltrán Martínez. Siempre estuvo dispuesto a colaborar con la gente que en Aragón lucha por mantener sus señas de identidad, a potenciarlas y darles base y real significado en el contexto de su historia.
Las charlas de D. Antonio estuvieron llenas de curiosidades, etnológicas, pero también populares en el más amplio sentido del término. Recordemoslo siempre con aquel alegre semblante durante la presentación de “Ossa. Vida e Historia”, en abril de 2004.
En aquel volumen extraordinario, D. Antonio escribió sobre nuestras auroras, que son pasado, presente, y símbolo de nuestra voluntad de perdurar, de “No reblar” como decía D. Antonio.
Por ello, le dedicamos estas dos fotografías de los auroreros, que cantaban los milagros D. Santa Quiteria el alba de su fiesta este mayo de 2006, dejando en las calles de Huesa el eco eterno de una campana.
A la atención de los cielos.
Distancia: 12 kms Dificultad:Media, tramos con terreno pedregoso
Horario: 1 hora
Recorrido corto y en un 85% llano con una pendiente de 2 kms. a mitad de recorrido. Comenzando con un tramo suave y de buen piso, y continuando con tramos de piedras sueltas, para terminar con un recorrido a la vera del río Aguas Vivas por la zona conocida como el Amadeo.
Salida: Puente sobre el río Aguas Vivas a la salida del pueblo por la carretera, dejando a la izquierda el puente romano sobre dicho río, tomar el segundo desvío a la derecha que conduce a las piscinas del pueblo, seguir por el camino hasta la Ermita de Santa Quiteria, en la bifurcación de tres caminos, tomar el camino de la izquierda (el camino en peor estado de los tres). Subir una rampa con terreno pedregoso y suelo de arcilla, seguir el camino pasando junto a una caseta de cemento que dejamos a la derecha, en el próximo cruce con un camino, tomar dicho camino a la derecha. Próxima bifurcación tomar el camino de la izquierda, pasamos junto a otra caseta de cemento. En el siguiente cruce tomar la desviación de la derecha, hacia la chopera que nos conduce hasta el cauce del río Marineta, sin llegar a cruzarlo continuar río arriba junto al cauce por el lateral de los huertos hasta encontrar un nuevo camino que cruza el río, tomarlo, este nos conduce hasta un molino harinero abandonado, nos encontraremos con un camino, girar a la izquierda, hasta llegar a un corral, tomar el devío de la izquierda hasta cruzar en río, subir una cuesta que nos lleva a la carretera, una vez en ella girar a la derecha y continuar por ella hasta llegar al puente, sin llegar a cruzarlo.
Puente de los Batanes. Tomar el camino de la izquierda del puente. Continuar el camino recto tomando siempre las bifurcaciones de la izquierda. Comenzamos una pendiente de 2 kilometros, hasta coronar el alto, para proceder a bajar durante un par de kilometros el camino, dejando a nuestra derecha el Coscollar. El camino se acaba en una pequeña arboleda junto al río Aguas Vivas.
Río Aguasvivas Debemos buscar un pequeño sendero que cruza una acequia, para dar con un campo lleno de matas pero con bastante buen firme, buscar a la izquierda el paso por una acequia de un metro y medio de ancho más o menos, dejando el río siempre a nuestra derecha, nos encontraremos con una fuerte pendiente de unos tres metros de larga, se recomienda a los más novatos subirla a pié. Seguimos por una pequeña senda, apenas marcada. Tenemos que cruzar el río bajando una fuerte rampa para volver a subirla una vez cruzado el río.
Estrecho de las canales Llegamos a una zona muy bonita donde el río tiene una pequeña presa a su paso por un estrecho, podemos hacer una parada para disfrutar del paisaje y de la tranquilidad que se respira, con el fín de acometer el tramo final del recorrido donde el firme empeora al encontrarnos con piedras en el camino y la ausencia de camino en algún tramo.
Cañón del río Aguasvivas o Almadeo Tomamos una senda que nos lleva a los pies del cerro donde podemos ver nidos de buitres en los cortados blancos, una vez alli seguiremos un antigüo camino a los pies del cerro y a la margen derecha del río. Teniendo de vadear el río e incluso ir por su curso hasta llegar a los pies del castillo de Peñaflor que se encuentra el lo alto del cerro. Cuando llegamos a los pies del castillo nos desviamos del cauce del río para cojer un sendero que nos llevará a un zarzal con una rampa que subiremos a pie. Para tomar la senda que nos lleva al puente romano, dejando detrás el molino de la Canal, dando por finalizado el recorrido en el mismo punto de partida.
Distancia: 8,8 km, Dificultad:Fácil
Horario: 40 minutos
Salida: Salida: Puente sobre el río Aguas Vivas a la salida del pueblo por la carretera, dejando a la izquierda el puente romano sobre dicho río, tomar el segundo desvío a la derecha que conduce a las piscinas del pueblo, seguir por el camino hasta la Ermita de Santa Quiteria, en la bifurcación de tres caminos, tomar el camino de la derecha (el camino deja a la izquierda la Ermita).
Km. 2,04 Cruce con un camino a la izquierda, seguir recto subiendo la cuesta.
Km. 2,75 Cruce con camino a la izquierda junto a unos almendros, seguimos rectos desechando el camino de la izquierda.
Km. 3,62 Nos encontramos una bifurcación en “Y”, tomamos el camino de la derecha dejando a la izquierda el Mas de Romanos, a partir de este momento podemos oír a diferentes pájaros por la arboleda que vamos a cruzar. Estamos muy próximos a la presa de Blesa donde confluyen el río Marineta y el Aguasvivas.
Km. 3,90 Tenemos que cruzar el río Aguas Vivas dejando un camino a la derecha que sigue el cauce del río por su margen derecha. Nos adentramos en la partida de Franchones.
· Salimos de la arboleda con una pronunciada subida, en la que nos podemos encontrar numerosos fósiles.
Km. 4,62 Nos encontramos con un cruce de varios caminos del que deberemos de tomar el camino de la derecha, tras lo que podemos divisar a lo lejos el Castillo de Peñaflor. Siguiendo el camino en bajada tenemos una curva cerrada a la izquierda en la que dejamos un corral abandonado a la derecha, nos preparamos para una fuerte subida que culminamos dejando un corral reformado a la izquierda en el km. 5,57. Seguimos rectos dejando dos caminos a la izquierda y uno a la derecha.
Km. 6,41 Seguir por el camino principal dejando un camino a la izquierda y otro a la derecha. Más adelante procedemos a bajar por el camino pasando por las escombreras del pueblo hasta empalmar con la carretera (junto a la báscula), que nos conduce al pueblo donde damos por concluido nuestro paseo.
Distancia: 35 kms Dificultad: Media-Alta AMARILLO
Horario: 4 horas Bici 2h 40′
Salida: Puente sobre el río Aguas Vivas a la salida del pueblo por la carretera, continuando por esta durante dos kilometros aproximadamente pasando el puente de los Batanes sobre el río Marineta, seguir por la carretera hasta pasar una curva fuerte a la izquierda, antes de comenzar la subida tomar el camino de tierra que encontramos a la izquierda dejando la carretera, el camino continua por la ladera de la loma pasando junto al molino de Anadón que dejamos a la izquierda. En el kilómetro 5,100 del recorrido tenemos un cruce, seguir por el camino recto que nos llevan a tres arboles, dejando el de la derecha.
Masia de Yerna. Km. 5,700 Tomar el camino de la derecha, dejando la Casa a la izquierda, asi como los otros tres caminos.- Km 6,200 Seguir el camino recto quedando un camino a la izquierda.
Km 8,200 Continuar la pista principal, al comenzar la subida dejamos una valsa a la derecha seguimos por la pista hasta coronar el alto junto a una paridera al lado izquirerdo. –
Km 9,100 cruce con una pista más amplia y con mejor firme desviarnos a la izquierda. Subida por el Cabezo Bendito a la falda de la Molatilla 1245 mts.
Km. 10,200 cruce, seguir por la pista principal dejando un camino a la izquierda que conduce a una paridera.
Km. 11,700 cruce de dos caminos en Y, tomar el camino de la derecha. –
Km. 14,300 cruce con dos caminos a la izquierda en una curva a la derecha, continuar por el camino de la derecha comenzando el descenso hasta la carretera. Desviarse a la derecha por la carretera hasta encontrar el desvío del Balneario.
Km. 16,700 Balneario de Segura de Baños. Visita al balneario y parada a descansar. Volver a la carretera desviandonos a la derecha para volver a coger el camino que nos llevó hasta ella a unos 200 mts. Subida fuerte hasta el próximo cruce.
Km. 19,100 Tomar el primer camino de la derecha. Encontramos una pista forestal con buen firme, continuar por ella.
Km. 26,200 Termina la pista forestal. Seguir por una senda pasando por el lateral del campo en dirección al río Aguas Vivas. Continuar por el margen izquierdo del río sin llegar a cruzarlo, a traves de una pequeña senda hasta encontrar un pequeño cañon. Pasar por un campo junto a una acequia hasta ver una paridera derruida. Pasar una vaguada, buscar una senda hacia el río pasando por el lateral de un campo, continuar por la ribera del río siguiendo su cauce. Llegamos al termino conocido como Segón donde tomaremos una senda que nos hará vadear dos veces el río pasando por un estrecho conocido como el de las Canales. Continuamos por una senda que nos conduce entre el cauce del río y la falda de la colina en la que divisamos al fondo el Castillo de Peñaflor. Volveremos a vadear el río a traves de una senda hasta llegar a los pies del Castillo, dando por finalizado el recorrido en el puente romano de Huesa del Común.
jcmb ‘9
Distancia: 9,5 kms Dificultad: Fácil
Horario: 1 hora Bici
Salida: Puente sobre el río Aguas Vivas a la salida del pueblo por la carretera, tomar el segundo camino a la derecha que nos conduce a la Ermita de Santa Quiteria, antes de llegar a la Ermita tenemos una bifurcación de tres caminos, debemos de tomar el camino de en medio por el que pasamos junto a la Ermita, dejando esta a nuestra derecha.
· Km. 1,40 Cruce de tres caminos, seguimos por el camino de la derecha..
· Km. 2,47 Después de una pronunciada bajada cruzamos el río Marineta y nos encontramos con el Molino de la Carrera o de Plou a nuestra izquierda, subimos la cuesta y al final de esta tenemos un cruce en + del que tomamos el camino de la derecha.
· Km. 3 Cruce en Y, tomamos el camino de la izquierda continuando por este camino 500 metros.
· Km. 3,50 Cruce en Y, tomamos el camino de la derecha, seguimos por el camino principal dejando un camino a la izquierda, otro a la derecha que nos conduciría al Mas de Romanos o Romanor, y otro camino a la izquierda.
· Km. 5,31 Nos encontramos un camino a la derecha que nos conduce a la presa de Blesa. Dejamos la presa a nuestra izquierda y siguiendo de frente tenemos una senda que cruza por un campo hasta encontrar un camino que tomamos a la izquierda, dejando a la derecha el Mas de Romanos.
· Km. 5,96 Cruce en T, tomamos el camino de la derecha, seguimos rectos dejando a la derecha un camino para subir la cuesta en S desde lo alto divisamos el pueblo con su castillo. Continuamos el camino bajando por el en dirección a la Ermita de Santa Quiteria, que dejamos a la derecha, siguiendo el camino en dirección a las piscinas y posteriormente a la carretera para entrar al pueblo cruzando el río Aguas Vivas y dando por concluido el recorrido.
JCMB ’96